Quoi faire face à une situation d’urgence

ENGLISH | FRANÇAIS

Si vous pensez vous trouver devant une situation d’urgence impliquant un pipeline, voici quoi faire :

Cessez de travailler sur-le-champ et éloignez-vous le plus possible de la fuite (en vous plaçant au vent par rapport à l’endroit de la fuite potentielle).
Éteignez votre cigarette ou tout autre produit allumé.
Éteignez le moteur de votre voiture ou de tout équipement motorisé (à essence ou au diesel sans distinction).
Appelez le 9-1-1.
Appelez le numéro sans frais d’Enbridge (en service 24 heures sur 24) pour les urgences dans votre secteur ou le numéro que vous voyez sur un jalon du pipeline.
Suivez les instructions qui vous sont données par Enbridge et les intervenants d’urgence locaux

Ce qu’il ne faut pas faire

Ne pas toucher à un liquide ni respirer des émanations qui pourraient provenir d’une fuite d’un pipeline.
Ne pas démarrer votre voiture ou tout équipement qui pourrait être une source d’inflammation.
Ne pas fumer ni allumer d’allumettes.
Ne pas mettre en marche un appareil qui pourrait créer une étincelle (téléphones cellulaires, téléavertisseurs, lampes de poche, commandes à distance (sans clé), alarmes de véhicules et commutateurs d’éclairage, notamment).
Ne pas tenter d’actionner les vannes du pipeline.

Le plan d’intervention d’urgence d’Enbridge est immédiatement déclenché.

Le personnel de notre centre de contrôle peut fermer ou isoler immédiatement des tronçons du pipeline.
Des équipes d’intervention d’urgence dûment formées arriveront pour s’occuper du produit qui a fui et réparer la conduite endommagée.
Enbridge et les unités d’intervention d’urgence locales feront équipe pour identifier et maîtriser la situation.
Les équipes d’Enbridge agiront sous la surveillance des organismes locaux de protection de l’environnement responsables des urgences pour remettre le terrain en état et atténuer les dommages temporaires causés par la fuite, le cas échéant.